혹시  NDA 샘플 갖고 있나요 ?

번역이나 통역 관련 요청하실 떄 제게 샘플을 갖고 있는지 문의하는 경우가 꽤 있습니다. 아무래도 기존 사례가 있다면 이를 바탕으로 작업할 수 있기 때문입니다.

Non-Disclosure Agreement라는 NDA의 경우 유사한 경우가 많습니다. 비밀을 유지해야 하는 목적이 동일하기 때문입니다.

물론 각론에 들어가서는 상이한 부분이 분명 존재하나 기존 사례에서 참조할 부분이 많다는 것입니다.

그렇다면 NDA 샘플을 어떻게 구할 수 있을까요 ?

계약서 샘플에 대한 궁금증, Source: Office clip art


 

영국 정부의 NDA 샘플 사례 !

영국 정부에서 지적 재산권 관리(IPO, Intellectual Property)를 하는 부서에서 NDA 관련 샘플을 제공하고 있습니다.

웹 사이트에 공개되어 있으며 비 공식적인 루트로 확보된 것이 아닙니다. 영문으로 된 NDA의 경우 이 사이트를 우선 참조하면 좋습니다.

영국 정부의 NDA 샘플 사이트 (방문 하시려면 클릭)

편의상 사이트에 올려져 있는 샘플 화일을 공유드립니다.

일방의 NDA 사례

Example-One-Way-Non-Disclosure-Agreement__3_.rtf

Example-One-Way-Non-Disclosure-Agreement_pdf.pdf

 

쌍방 NDA 사례

Example-Mutual-Non-Disclosure-Agreement.pdf

Example-Mutual-Non-Disclosure-Agreement.rtf


한글과 영문으로 된 NDA 사례 사이트

여러 기업들이 NDA 계약서 내용을 웹 사이트를 통해 공유합니다. 구글링(Googling)을 통해 찾은 베링커인겔하임사의 NDA 사례를 공유합니다.

한글 NDA 공개 (방문 하시려면 클릭)

BIK_Secrecy Agreement Standard_2016.4.5 (KOR).docx

BIVK_Secrecy Agreement Standard_2016.4.5 (KOR).docx

 

영문 NDA 공개 (방문 하시려면 클릭)

BIK_Secrecy Agreement Standard_2016.4.5.docx

BIVK_Secrecy Agreement Standard_2016.4.5.docx

 

위의 2개 사례는 동일 내용을 각각 한글과 영문으로 작성한 것입니다. 한글과 영문 표현이 어떻게 되는지 공부하는데에도 도움이 될 것입니다.

 

상기 자료들은 모두 인터넷에서 Googling을 통해 받은 자료입니다. 상기 자료들이 공개되지 않아야 하거나 여기를 통해 공개되지 않아야 하는 경우 연락 주시면 즉시 삭제토록 하겠습니다. 연락 이메일: sensechefhelp@gmail.com

All of above files have been obtained by Googling over Internet.. Please notify me at sensechefhelp@gmail.com to delete immediately if those should not be revealed or uploaded here.


NDA 체결하는데 도움이 되었기를 바랍니다 !

NDA 역시 그렇게 어려운 업무가 아닙니다. NDA 체결 시 고려해야 할 사항, 유의해야 할 내용들에 대해서는 다음 글을 참조 하시기 바랍니다.

비밀유지협정 어떻게 체결해야 할까 ? (읽으시려면 클릭)

위의 실증 사례 및 유의해야 할 사항들을 참조하여 NDA를 체결 하시기 바랍니다. 분명 비밀이 유지된 상태에서 상대방과 원만하게 협력하여 성공을 이루어 낼 수 있을 것입니다. 성공이라는 목표를 향해 나아가는 여러분을 응원합니다 ^^

 


 

신고
인생여정의 행복하고 즐거운 세상입니다 ♡ ♥♡♥♡♥ ♪♬♪♬♩

궁금한 사항 있으시면 아래의 댓글을 클릭하여 문의 주세요 ^^
트랙백 0, 댓글 0개가 달렸습니다.