영문 계약서내 변경조건 관련 번역 사례 계약서에는 왜 그리 문장이 어렵게 들어가 있을까 ? 영어로 작성된 계약서를 펼쳐보면 답답하기만 합니다. 통상적으로 보는 영어 문장에 비해 무척 길기 때문입니다. 어려운 단어가 섞여 있기도 하며, 쉬운 단어인 경우 문장이 중첩되어 있습니다. 어디까지가 주어, 주어문인지, 동사는 무엇인지 구분하기도 어렵습니다. 이에 오늘은 계약서 내의 영문 문구 번역 요청 건(링크)에 대해 세부 분석을 하면서 설명 드리도록 하겠습니다. 긴 문장도 그 구성만 잘 분리하면 쉽게 해석할 수 있습니다. 번역의 어려움, Source: pixabay.com 계약 상대방에 변경이 있는 경우의 조항 ! 분석하고자 하는 영문 계약서의 내용은 다음과 같습니다. Schedule of all consents and approvals requir.. 더보기 이전 1 ··· 16 17 18 19 20 21 22 ··· 105 다음
