논문 제목의 영어 번역 어떻게 할까? 논문 제목을 영어로 써야 하는데 어떻게 해야 되요? 오늘 논문 제목을 영어로 번역해 달라는 요청이 들어 왔습니다. 논문 제목이기에 번역해야 할 분량은 무척 짧습니다. 그러나 공식적인 문서에 쓰이는 것이니 단어 선택이나 표현에 신중할 수 밖에 없습니다. 이런 경우 어떻게 번역해야 할까요 ? 중요한 것은 해당 학계나 업계에서 사용하는 단어를 이용해야 한다는 것입니다. 대화를 할 때처럼 뜻만 전달되는 단어로는 충분치 않습니다. 요청된 한글 논문의 제목명은 다음과 같습니다. "교육적 활용을 위한 국악과 양악의 악기편성 비교 고찰 - 감상지도를 중심으로" 한글에 대한 영문 표현이 금방 떠오르지 않을 것입니다. 이걸 어떻게 영어로 번역해야 할까요 ? 논문 제목 영어 번역에 대한 고민 기존 유사 논문을 찾아 주로 사.. 더보기 이전 1 ··· 20 21 22 23 24 25 26 ··· 105 다음
